-
1 rational
I Adj. rational (auch MATH.)II Adv.: rational denken / handeln think / act rationally; ein rational denkender Typ a rational person* * *rational* * *ra|ti|o|nal [ratsio'naːl]1. adjrational2. advrationally* * ** * *ra·tio·nal[ratsi̯oˈna:l]adj (geh) rational* * *1.Adjektiv rational2.adverbial rationally* * *B. adv:rational denken/handeln think/act rationally;ein rational denkender Typ a rational person* * *1.Adjektiv rational2.adverbial rationally* * *adj.rational adj. -
2 Verstandesmensch
m rational type (of person), rationalist* * *Ver|stạn|des|menschmrational person* * *Ver·stan·des·mensch* * *Verstandesmensch m rational type (of person), rationalist* * *m.matter of fact person n. -
3 Vernunftmensch
m rational type* * *Ver|nụnft|menschmrational person* * *Ver·nunft·menschm rational human being [or person]* * *Vernunftmensch m rational type -
4 vernünftig
I Adj.1. (vernunftgemäß, angemessen) reasonable; (verständig) sensible; (besonnen) level-headed; er ist ganz vernünftig auch he’s got his head screwed on the right way umg.; sonst ist er ganz vernünftig usually he’s quite decent; kein vernünftiges Wort mit jemandem sprechen können not be able to have a sensible conversation with s.o.; jeder vernünftige Mensch anyone with a bit of sense; stärker: anyone in his right mind; du wirst schon noch vernünftig werden you’ll come to your senses; sei doch vernünftig! be reasonable!, be sensible!; das Vernünftigste wäre gewesen zu... the most sensible thing would have been to...2. Argumente etc.: rational3. umg. (ordentlich) decent; (angemessen) proper; etwas Vernünftiges zu essen / trinken something proper to eat / drink; er soll erst mal etwas Vernünftiges lernen first of all he should learn to do a proper jobII Adv.1. sensibly; vernünftig reden talk sense ( mit to); eine Sache vernünftig angehen be sensible about s.th.2. umg. (richtig, ordentlich) properly; vernünftig essen auch eat sensibly; zieh dich mal vernünftig an! put something sensible on!, put on some proper clothes!; setz dich vernünftig hin! zu Kind: sit down properly!;vernünftigerweise* * *reasonable; sensible; rational; wise; judicious; level-headed; prudent; decent; thinking; sane* * *ver|nụ̈nf|tig [fɛɐ'nʏnftɪç]1. adjsensible; (= logisch denkend) rational; (inf) (= ordentlich, anständig) decent; (= annehmbar) reasonable2. advsensibly; (= logisch) rationally; (inf) (= anständig, ordentlich) decently; (= annehmbar) reasonably; (= tüchtig) properly (inf)vernünftig reden (inf) — to speak properly
* * *1) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) rational2) (wise; having or showing good judgement: She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion.) sensible3) ((of clothes etc) practical rather than attractive or fashionable: She wears flat, sensible shoes.) sensible4) (sensible: a reasonable suggestion.) reasonable5) (sensible: a very sane person.) sane* * *ver·nünf·tig[fɛɐ̯ˈnʏnftɪç]I. adj1. (einsichtig) reasonable, sensible2. (einleuchtend) reasonable, sensible3. (fam) proper, decent\vernünftige Preise decent [or reasonable] prices* * *1.1) sensible2) (ugs.): (ordentlich, richtig) decent2.1) sensibly* * *A. adjsonst ist er ganz vernünftig usually he’s quite decent;kein vernünftiges Wort mit jemandem sprechen können not be able to have a sensible conversation with sb;jeder vernünftige Mensch anyone with a bit of sense; stärker: anyone in his right mind;du wirst schon noch vernünftig werden you’ll come to your senses;sei doch vernünftig! be reasonable!, be sensible!;das Vernünftigste wäre gewesen zu … the most sensible thing would have been to …2. Argumente etc: rationaletwas Vernünftiges zu essen/trinken something proper to eat/drink;er soll erst mal etwas Vernünftiges lernen first of all he should learn to do a proper jobB. adv1. sensibly;vernünftig reden talk sense (mit to);eine Sache vernünftig angehen be sensible about sth2. umg (richtig, ordentlich) properly;vernünftig essen auch eat sensibly;zieh dich mal vernünftig an! put something sensible on!, put on some proper clothes!;setz dich vernünftig hin! zu Kind: sit down properly!;* * *1.1) sensible2) (ugs.): (ordentlich, richtig) decent2.1) sensibly* * *adj.judicious adj.rational adj.reasonable adj.sensible adj.sound adj. adv.judiciously adv.rationally adv.reasonably adv.sensibly adv. -
5 kopfgesteuert
Adj. umg., Person, Handeln etc.: rational* * *kọpf|ge|steu|ertadjPerson, Handeln etc rational* * *kopf·ge·steu·ertadj (pej sl) ruled by one's head [not one's heart]* * * -
6 nüchtern
I Adj.1. (Ggs. betrunken) sober; wieder nüchtern werden sober up; vollkommen nüchtern umg. stone cold sober2. auf nüchternen Magen on an empty stomach; das war ein Schreck auf nüchternen Magen that took me completely by surprise; ich war nüchtern I hadn’t eaten anything; kommen Sie bitte nüchtern MED. please don’t eat or drink anything before you come4. Einstellung, Urteil etc.: sober; weitS. (sachlich) Person, Einschätzung etc.: rational, down-to-earth; Tatsachen: plain, bareII Adv. soberly; weitS. (sachlich) matter-of-factly; nüchtern denkend realistic, sober (-minded); nüchtern betrachtet seen in a sober light* * *sober; hardheaded; level-headed; jejune; unemotional; temperate; abstemious; matter-of-fact* * *nụ̈ch|tern ['nʏçtɐn]1. adj1)eine Medizin nüchtern einnehmen — to take a medicine on an empty stomach
mit nüchternem/auf nüchternen Magen — with/on an empty stomach
2) (= nicht betrunken) sober4) (= schmucklos) sober2. adv1) (= sachlich) unemotionally, objectively2)(= schlicht)
nüchtern gestaltete Räume — soberly decorated roomsnüchtern graue Wände — bare grey (Brit) or gray (US) walls
* * *1) (practical; shrewd; not influenced by emotion: a hard-headed businessman.) hard-headed2) (practical and not concerned with theories, ideals etc: She is a sensible, down-to-earth person.) down-to-earth3) (calm and sensible.) level-headed4) soberly5) (not drunk: He was still sober when he left.) sober6) (serious in mind: a sober mood.) sober8) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) sober* * *nüch·tern[ˈnʏçtɐn]1. (mit leerem Magen) empty-stomached2. (nicht betrunken) sober3. (realitätsbewusst) sober, down-to-eartheine \nüchterne Einschätzung a level-headed assessment4. (bloß) sober, bare, plain, austere* * *1.1) (nicht betrunken) sober2) (mit leerem Magen)auf nüchternen Magen rauchen — smoke on an empty stomach
3) (realistisch) sober; sober, matter-of-fact <account, assessment, question, etc.>; bare < figures>4) (schmucklos, streng) austere; bare < room>; unadorned, bare < walls>; (ungeschminkt) bare, plain < fact>2.1) (realistisch) soberly2) (schmucklos, streng) austerely* * *A. adj1. (Ggs betrunken) sober;wieder nüchtern werden sober up;vollkommen nüchtern umg stone cold sober2.auf nüchternen Magen on an empty stomach;das war ein Schreck auf nüchternen Magen that took me completely by surprise;ich war nüchtern I hadn’t eaten anything;4. Einstellung, Urteil etc: sober; weitS. (sachlich) Person, Einschätzung etc: rational, down-to-earth; Tatsachen: plain, bareB. adv soberly; weitS. (sachlich) matter-of-factly;nüchtern denkend realistic, sober(-minded);nüchtern betrachtet seen in a sober light* * *1.1) (nicht betrunken) sober3) (realistisch) sober; sober, matter-of-fact <account, assessment, question, etc.>; bare < figures>4) (schmucklos, streng) austere; bare < room>; unadorned, bare < walls>; (ungeschminkt) bare, plain < fact>2.1) (realistisch) soberly2) (schmucklos, streng) austerely* * *adj.bald adj.banal adj.bland adj.colourless adj.drab adj.jejune adj.mundane adj.sober adj.unemotional adj. adv.jejunely adv.soberly adv.unemotionally adv. -
7 denkfähig
Adj. intelligent, rational, capable of (logical oder rational) thinking; ich bin heute nicht ( mehr) denkfähig umg. I can’t think straight (any more) today* * *cogitative* * *dẹnk|fä|higadjcapable of thinkingals denkfähiger Mensch — as an intelligent person
* * *ich bin heute nicht (mehr) denkfähig umg I can’t think straight (any more) today* * *adj.cogitative adj.intelligent adj. -
8 Verhalten
Verhalten n PERS (AE) behavior, (BE) behaviour, conduct* * ** * *Verhalten
demeano(u)r, behavio(u)r, [line of] conduct, bearing, attitude, goings-on (coll.), approach, process, (Verhaltensweise) policy, dealing;
• aufeinander abgestimmtes Verhalten (Kartellrecht) restricted (concerted) practices, quasi agreement (US);
• achtloses Verhalten (Verkehrsteilnehmer) negligence;
• berufsethisches Verhalten professional demeano(u)r;
• berufswidriges Verhalten unethical conduct, malpractice;
• betrügerisches Verhalten fraud;
• diskriminierendes Verhalten discriminatory conduct;
• fehlerhaftes Verhalten fault;
• geschäftsschädigendes Verhalten discreditable conduct of business;
• gewerkschaftsfeindliches Verhalten antiunion attitude, blackleggery (Br.);
• bewusst gleichartiges Verhalten (Kartellrecht) conscious parallelism of action (US);
• interventionistisches Verhalten interventionist approach;
• kollegiales Verhalten loyal attitude;
• korruptes Verhalten malversation;
• marktgerechtes Verhalten action in conformity with the market;
• marktorientiertes Verhalten marketing behavio(u)r;
• ökonomisches Verhalten economic behavio(u)r;
• ordnungsmäßiges Verhalten right conduct, correct (orderly) behavio(u)r, proprieties;
• ordnungswidriges Verhalten disorderly conduct;
• saisonbedingtes Verhalten seasonal behavio(u)r;
• sozialwidriges Verhalten unfair industrial practices (Br.);
• standesgemäßes Verhalten professional conduct, ethical behavio(u)r;
• standes- und ehrenrühriges Verhalten conduct unbecoming an officer and gentleman;
• standeswidriges Verhalten infamous behavio(u)r, malpractice, [professional (unethical)] misconduct, unethical conduct, (Anwalt) conduct discreditable to a barrister;
• ungehöriges Verhalten incorrect behavio(u)r;
• fortgesetztes ungehöriges Verhalten (Angestellter) history of misconduct;
• unqualifiziertes Verhalten (Beamter) poor behavio(u)r;
• unsoziales Verhalten dissociality;
• mit berufsethischen Grundsätzen unvereinbares Verhalten conduct inconsistent with the standards;
• vernünftiges Verhalten (Wirtschaftstheorie) rational behavio(u)r;
• weiteres Verhalten subsequent conduct;
• wettbewerbswidriges Verhalten anti-competitive behavio(u)r;
• standeswidriges Verhalten eines Anwalts conduct discreditable to a barrister (unbefitting a solicitor, Br.);
• Verhalten des Arbeitnehmers employee attitude;
• verdächtiges Verhalten bei Ausschusssitzungen suspicious proceedings in committee meetings;
• schuldhaftes Verhalten eines Handelsvertreters wilful misconduct on the part of an agent;
• Verhalten auf dem Markt market conduct;
• unzumutbares Verhalten des Mieters misconduct of a tenant;
• Verhalten der Wirtschaftsbeteiligten conduct of market players;
• einer Firma korrektes Verhalten bescheinigen to give a firm a clean bill of health. -
9 Vernunftmensch
Ver·nunft·mensch mrational human being [or person] -
10 Homo oeconomicus
Homo oeconomicus m BIL, WIWI economic man (die für Modell-, Experimentier-, Theorie- und Lehrzwecke geschaffene künstliche Figur des ausschließlich ‚wirtschaftlich’ denkenden und entscheidenden ‚Menschen’, der seinen Nutzen als Konsument oder seinen Gewinn als Produzent durch rationales Verhalten bei vollkommener Information und Markttransparenz, vollständig zukunftsüberraschungsfrei maximiert; ein als Analysekonstrukt bei der Analyse wirtschaftsethischer Probleme nützliches Untersuchungsschema; jüngere Forschungsrichtungen geben die der klassischen und neoklassischen Theorie entstammenden engen Annahmen zunehmend auf; an entirely rational and selfish ‚person’, free from malice and dogmatic resistance to change, met in pure form only in economic models; cf behavioural economics = Verhaltensökonomie, experimental economics = experimentelle Wirtschaftsforschung = Experimentalökonomie)
См. также в других словарях:
rational — [[t]ræ̱ʃənəl[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Rational decisions and thoughts are based on reason rather than on emotion. He s asking you to look at both sides of the case and come to a rational decision... Mary was able to short circuit her stress… … English dictionary
rational — ra|tion|al [ˈræʃənəl] adj [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: rationalis, from ratio; RATIO] 1.) rational thoughts, decisions etc are based on reasons rather than emotions ≠ ↑irrational ▪ Parents need to be fully informed so they can make a… … Dictionary of contemporary English
rational — [ˈræʃ(ə)nəl] adj a rational person makes decisions based on sensible practical reasons, rather than emotions Ant: irrational There was no rational explanation for his actions.[/ex] She was perfectly calm and rational.[/ex] rationally adv … Dictionary for writing and speaking English
Rational egoism — is the thesis that the pursuit of one s own self interest is always rational. [Baier (1990), p. 201; Gert (1998), p. 69; Shaver (2002), §3; Moseley (2006), §2.] The view is a normative form of egoism. However, it is different from other forms of… … Wikipedia
Rational Emotive Behavior Therapy — (REBT) is a comprehensive, active directive, philosophically and empirically based psychotherapy which focuses on resolving emotional and behavioral problems and disturbances and enabling people to lead happier and more fulfilling lives. REBT was … Wikipedia
Rational ignorance — is a term most often found in economics, particularly public choice theory, but also used in other disciplines which study rationality and choice, including philosophy (epistemology) and game theory.Ignorance about an issue is said to be rational … Wikipedia
Person — • Discusses (1) the definition of person , especially with reference to the doctrine of the Incarnation; and (2) the use of the word persona and its Greek equivalents in connection with the Trinitarian disputes. Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Rational selfishness — Rational selfishness, a term generally related to Ayn Rand s Objectivist philosophy, refers to a person s efforts to look after their own well being, to cultivate the self and achieve goals for the good of the self. This is, in essence, the basic … Wikipedia
Person-centered therapy — Intervention MeSH D009629 … Wikipedia
Rational choice theory — This article is about a theory of economics. For Rational Choice Theory as applied to criminology, see Rational choice theory (criminology). Economics … Wikipedia
Rational-Emotive Verhaltenstherapie — Die Rational Emotive Verhaltenstherapie (REVT) gehört zu den psychologischen Verfahren und ist sowohl gesprächs als auch verhaltensorientiert. Sie gehört nach einem langen Entwicklungsprozess heutzutage zu der Gruppe der Verhaltenstherapien und… … Deutsch Wikipedia
